Vozinha arruga, no da cara y le niega un saludito al Jubilao: la fama le sacó la paz, wn
El campeón de la Libertadores del 91 pidió un saludo de cumpleaños pa' una fanática y el arquero dijo que no da saludos. El Jubilao se puso a dar jugo en la radio Cooperativa.

Ojo con esta weá, que el Jubilao partió soltando una infidencia en la radio Cooperativa. El loco llamó a un amigo del plantel de Colo Colo pa' pedir un saludo de cumpleaños pa' una amiga que es fanática del Vozinha, y le dijeron que el arquero no da saludos. El Jubilao lo aceptó, pero le pareció bastante zarpao.
El portero de piedra
Después el loco se puso a abrir el tarro en voz alta: según él, hay futbolistas que pillan las reglas del juego y otros que no. Para el Jubilao, el Vozinha ataja tan bien que no tiene por qué andar con la cara de piedra, y dijo que la actitud es exagerada, aunque el rendimiento sea bueno.
Y lo peor pa' Vozinha es que el Jubilao le encajó que si estai en una actividad pública, tení que adaptarte, cachai. Según él, el arquero debió averiguar lo popular que es Colo Colo antes de venir, porque si lo ponía en la balanza, quizás ni venía. Puro desaire con cara de raja, la verdad.
La fama que aprieta
El Vozinha, por su parte, ya había dicho en The Observer que después del Mundial de Canadá, México y Estados Unidos no tiene intimidad. Ahora sale a comer y siempre aparece alguien pidiendo foto o autógrafo, o peor, alguien grabándolo. Dijo que prefiere su vida de antes, porque perdió la paz. El loco anda encanao en su propia fama, po.
Así que ahí queda la cosa: el arquero quedó cuestionao por el Jubilao y la fanática se quedó sin saludo. Ahora hay que ver si el Vozinha se queda piola o sale a dar cara.
Pa’ que no quedí pa’l picoDiccionario Tuja
Traducción
oficial
- arrugar
- echarse para atrás; aquí, el arquero que se achica ante la fama
- no dar cara
- no enfrentar la situación; aquí, no dar la cara ante la fanática
- dar jugo
- hacer el ridículo o hablar tonteras; aquí, el Jubilao soltando infidencias
- abrir el tarro
- hablar de más, soltar todo
- zarpao
- atrevido, que se pasó de la raya
- piola
- tranquilo, discreto, bien; quedarse piola es callarse
- encanao
- atrapado, sin salida; aquí, atrapado en la propia fama
- cara de raja
- sinvergüenza, descarado
Noticia original en: La Tercera
Pasa el dato
¿Y vo' qué opinai?
Los comentarios de esta nota van en nuestra página de Facebook.
Comenta en FacebookSíguenos en Facebook pa' que no te pillen volando las noticias



