El SHOA se puso vio: el tsunami de Vanuatu se hizo el piro y no pilla a Chile
Un temblor de magnitud 7,2 pegó lejos, allá en Oceanía, pero los de la Armada dijeron que pa' nosotros el peligro se quedó piola. Ni olita pa' Chile, la dura.
Lo primero, pa' que no te agarre el pánico en el block: el mar no viene pa' Chile.
Los loreos de la Armada
El SHOA, que es la Armada encargada de mirar las olas, se puso vio apenas el sismo se sintió lejos y se puso a lorear el movimiento. Este sábado 24 de octubre salió a descartar cualquier tsunami en las costas chilenas, después del temblor que se registró a 247 kilómetros al noroeste de Luganville, en Vanuatu.
La publicación que difundió el Senapred dice que el movimiento 'no reúne las condiciones necesarias para generar un tsunami en las costas de Chile'. Traducido pa' los locos del pasaje: el temblor no tiene la pinta de armar olas de película.
Ojo que 7,2 no es cualquier temblor, po, fue fuerte. Pero que sea fuerte no significa que la ola venga pa' acá: la Armada dice que no cumple lo que hace falta para armar un tsunami en Chile, así que la ola se hizo el piro antes de salir a la calle.
La noticia no trae daños ni alertas de evacuación, así que la pe de información es el veredicto del SHOA y nada más.
Al final, la dura: el mar se quedó piola, no hay alerta y el que vive en la costa puede seguir con su asado sin andar mirando el horizonte cada dos minutos. Un cachito de susto y después a la pega, sin andar con la pera.
Pa’ que no quedí pa’l picoDiccionario Tuja
Traducción
oficial
- lorear
- mirar con atención, vigilar el entorno.
- ponerse vio
- ponerse atento, alerta.
- hacerse el piro
- fugarse o escaparse sin dar la cara.
- quedarse piola
- quedarse callado, tranquilo, sin hacer ruido.
- la pe
- lo mínimo, casi nada.
- andar con la pera
- andar asustado, con miedo.
- el block
- el barrio propio, el edificio o la cuadra donde se vive.
- la dura
- la verdad, en serio.
Noticia original en: T13
Pasa el dato
¿Y vo' qué opinai?
Los comentarios de esta nota van en nuestra página de Facebook.
Comenta en FacebookSíguenos en Facebook pa' que no te pillen volando las noticias
