El "Colorado Campéon" zarpao con doblete: Liverpool no se achavó, remontó un 0-2 y ganó 4-3 al Villarreal, wn
Con un 0-2 abajo, los Reds no se achavaron: la vola en Anfield, 4-3 al Villarreal por la tercera fecha de la Champions.
Partió mal el loco po: el Liverpool iba perdiendo 0-2 en Anfield y ya se veía la escoba en la tribuna. Pero los Reds no se achavaron y dieron vuelta la cosa hasta ganar 4-3 por la tercera fecha de la Champions League.
El Colorado con doblete
El héroe de la noche fue Alexis "El Colorado Campéon" Mac Allister, que anotó dos veces y se puso la camiseta como nadie. El loco es seco pa' la pelota y estuvo zarpao con el arco, así que se ganó el carné de la noche sin pedir permiso.
Del otro lado, el Submarino Amarillo quedó encanao: tenía el partido en la mano y lo soltó. Los que miraban desde el sillón se quedaron con la boca abierta, como gil que no ve venir el choreo.
Pa' la hinchada de Liverpool fue un carrete de locos: el equipo se fue arriba de a poco, a todo chancho, y el 4-3 se hizo realidad en su casa. Los que dijeron que la remontada era cuento del tío ahora tienen que cargar con el muerto de haberla dado por perdida.
Lo que vale es lo que queda: el Liverpool suma tres puntos en la tercera fecha de la Champions y el Villarreal se va con cara de quedó la escoba. Quedarse con el 0-2 era irse a la B, y eso los Reds lo evitaron. La vola po.
Pa’ que no quedí pa’l picoDiccionario Tuja
Traducción
oficial
- encanao
- preso, encerrado. Aquí va en sentido figurado: el Villarreal quedó atrapado por la derrota, como si hubiera caído en cana.
- achavarse
- confesar, quebrarse. Los Reds no se quebraron con el 0-2.
- zarpao
- atrevido, que se pasó de la raya.
- a todo chancho
- al máximo, a full.
- cuento del tío
- estafa con historias inventadas; aquí, la idea de que la remontada era puro humo.
- cargar con el muerto
- pagar por la culpa de otro o por un error propio.
- choreo
- robo. Aquí, la sensación de que al espectador le sacaron la plata sin que se diera cuenta.
- la vola
- algo impresionante o fuera de lo normal.
Noticia original en: Cooperativa
Pasa el dato
¿Y vo' qué opinai?
Los comentarios de esta nota van en nuestra página de Facebook.
Comenta en FacebookSíguenos en Facebook pa' que no te pillen volando las noticias
